The Only Happy Lonely

Ich habe ja schon lange eine gewisse Schwäche für japanische Autoren. Haruki Murakami zählt vermutlich zu den bekanntesten, aber dieses ist bis jetzt das Einzige, dass ich von ihm gelesen habe. Doch wie alle Japaner zeichnet auch er sich in seinem Roman "Gefährliche Geliebte" über eine angenehme Nüchternheit aus. Vielleicht nicht ganz das richtige Wort, viel eher herrscht in den japanischen Roman, die ich bis jetzt lesen durfte, eine angenehme Ruhe, Spektakuläres wird unspektakulär erzählt, nicht jede Tragödie führt die Protagonisten zwangsläufig in eine tiefe Depression, die ihnen ein Weiterführen des Lebens unmöglich macht.

Doch genau das passiert Hajime in diesem Roman. Er erlebt lange Einsamkeit und als er denkt, endlich sein Glück gefunden zu haben, tritt eine lang verloren geglaubte Liebe wieder in sein Leben und bringt es gehörig durcheinander. Und trotzdem gelangt er am Ende zu einem mehr oder weniger glücklichen Kompromiss mit sich Selbst und seiner Umwelt. Er verfällt zwischenzeitlich ebenso in eine Depression, anders als in den meisten Romanen, verliert er dadurch aber nicht Haus und Hof.
Ich war schwer begeistert, auch wenn ich aus Versehen zu einer Übersetzung aus dem Englischen gekommen bin. Das praktische Taschenformat hat mich dies übersehen lassen.

Vor einiger Zeit war Alexa Hennig von Lange bei Sterman & Grisseman in "Willkommen Österreich" zu Gast. Um den Beitrag anzusehen, einfach dem Link folgen. Wirklich sehr lustig, wie sprachlos manche Schriftsteller/innen in einem Gespräch sind. Musste mir daraufhin ihr Buch "Peace" kaufen. Weder Klappentext noch Umschlaggestaltung hätten mich normalerweise dieses Buch kaufen lassen, aber ich wollte wissen, wie jemand schreibt, der im Gespräch mit zwei wirklich netten Moderatoren so abwesend erscheint.

Begonnen habe ich "PEACE" auf einer Wiese in der Sonne liegend. Ich hatte leider nicht viel Zeit, ich habe nur die ersten 30 Seiten geschafft, war aber begeistert. Das Buch beginnt mit Witz und Selbsironie. Ausgelesen habe ich es in einer schlaflosen Nacht. Was eher an meiner Schlaflosigkeit, als an der Qualität lag. Ich bin viel zu jung um noch etwas vom Flair der 60er Jahre miterlebt zu haben. Sogar meine Eltern sind zu jung. Meine Großeltern hingegen waren in den 60ern schon um die 30/40, also auch hier keine Erfahrungen von Flower Power. Zudem waren die 60er eher ruhig in Österreich. Wir sind wahrlich keine Nation von Revolutionen. Eher ein Land der Diplomatie und des langsamen Wandels - auch Entwicklung genannt.

Nach "Peace" denke ich, dass die österreichische Art und Weise vermutlich gar nicht so verkehrt ist. Denn der 17-jährige Joshua hatte es mit seiner Hippie-Mum noch nie leicht. Diese hat nicht verwunden, dass die 60er vorüber sind, raucht weiterhin regelmäßig Dope und proklamiert mit allen Waffen die Emanzipation der Frau. Dass sie sich dabei selbst einsperrt statt zu befreien, erkennt sie bis zum Ende nicht. Auch Joshua rutscht für kurze Zeit in die Illusion der 60er ab, mit Hilfe von Freunden und seines leiblichen Vaters gelingt es ihm jedoch sich nicht nur von seiner Mutter zu lösen, sondern auch die Botschaft der 60er Jahre in die Gegenwart zu übertragen.

Es war durchaus unterhaltsam, aber "Peace" ist definitiv ein Buch für sonnige Wiesen und sollte auch dort gelesen werden. Als Bettlektüre eignet es sich weniger, da sind die 60er einfach zu weit weg.

Samstag Nachmittag bekam ich plötzlich Halsweh. Bis heute haben sich noch Schnupfen und Husten dazugesellt. Durchaus nicht ungewöhnlich, beinahe immer, wenn der Druck und Stress ein wenig nachlassen, meldet sich irgendeine verschleppte Krankheit. Blöd nur, wenn eine der zahlreichen Prüfungen noch aussteht, der Stress also nur kurz, vorübergehend, weniger geworden ist. Und Abgabetermine verflüchtigen sich leider auch nicht einfach so.
Aber gut. So hatte ich endlich mal wieder Zeit ein angenehmes Buch zu lesen und diverse Prüfungsliteratur aus meinem Horizont zu verbannen. Erst kürzlich erworben (zusammen mit Arto Paasilinnas "Im Jenseits ist die Hölle los") habe ich den zweiten auf Deutsch erschienen Roman von Hiromi Kawakami. Von ihrem Erstling, "Der Himmel ist blau, die Erde ist weiß", war ich mehr als begeistert. Im Zeitalter von Rosamunde Pilcher und Inga Lindström findet man nur schwer gute Liebesromane, die abseits vom Mainstream Dornröschen-Image angesiedelt sind. Hiromi Kawakami hat mich auch diesmal nicht enttäuscht.
In "Herr Nakano und die Frauen" schildert sie eine Liebesgeschichte zwischen zwei jungen Menschen, die sich, obwohl sie sich jeden Tag bei der Arbeit sehen, kaum kennen. Trotzdem entwickelt sich zwischen beiden eine zaghafte Liebesbeziehung, die sehr gekonnt zwischen Tradition und Moderne angesiedelt sind. Auf der einen Seite wird ein Antiquitätenladen (bzw. wohl eher ein Tante-Emma-Laden) zum Schauplatz ihrer zahlreichen Annäherungen, der durch den Besitzer Herrn Nakano zusätzlich den Charme der vergangenen Bohème einfängt. Zum Anderen ist die Beziehung geprägt durch die Moderne, SMS und Mails werden verschickt und unbeantwortet gelassen und es will sich durch die bestehende Offenheit der Beziehung keine richtige Nähe einstellen. Ebenso wenig findet jedoch eine endgültige Trennung statt.
Insgesamt ein gelungener Roman und schon allein wegen des typisch japanischen Stils, der auch die Übersetzung nicht verloren geht, lesenswert. Außerdem werden viele Mittzwanziger ihre Beziehungen wiederfinden.

Letzte Woche habe ich von meinem geschätzten Ernährer mal wieder den Auftrag bekommen, ihm doch ein Buch mitzubringen. Einen Krimi, oder so. Und dass, obwohl sich in meinem geheiligtem Zimmer sicherlich an die 100 Bücher stapeln, die er noch nicht gelesen hat. Und auch nicht lesen wird. Denn mein werter Vater hat ganz bestimmte Anforderungen an ein Buch. Diese resultieren vor Allem daraus, dass er sie nicht wie ich in einem Stück verschlingt, sondern jeden Abend nicht mehr als zehn Seiten liest. Außer das Buch ist ganz besonders gut.
Das Buch darf also nicht zu anspruchsvoll sein, die Erzählung soll locker, mit nicht allzu vielen Akteuren und in leicht verständlicher Sprache auf nicht mehr als 300 Seiten sein. Und nicht zu vergessen: die Qualität muss trotzdem stimmen.

In meiner bald zehnjährigen Erfahrung als Bücherkäuferin und -leserin weiß ich nur zu gut, dass es dem Markt gerade an kurzen, guten Büchern fehlt. Was daran liegen mag, dass dicke Romane von Kritikern und Journalisten weit aus mehr Beachtung erfahren als ein Sammelband von Kurzgeschichten. Romanautor muss man sein, sonst zahlt sich das Bücherschreiben finanziell nicht aus. Dass es auch kurze, wirklich großartige Romane am Markt gibt, durfte ich letzte Woche wieder erfahren.

Schon vor einigen Jahren war ich von Arto Paasilinnas "Das Jahr des Hasen" und "Die Giftmischerin" mehr als begeistert. Beide Romane sind auf ihre Art und Weise so skuril und gut erzählt, dass man sie gerne öfters liest. Gerade diese beiden fielen mir wieder ein, als ich völlig überfordert in der Krimiabteilung stand. Die guten hatten wir schon zu Hause und bereits gelesen, die schlechten würde ich unter keinen Umständen kaufen.
Mit "Im Jenseits ist die Hölle los" ging ich eine hervorragende Wahl ein: Gestorben wird mäßig, ermittelt wird nicht, denn in diesem Roman erzählt ein Toter selbst und scheint vom Leben nach dem Tod geradezu angetan, nachdem er ein durchschnittliches Leben als Journalist ohne große Vorkommnisse gelebt hat. Auf seiner Reise um die Welt trifft er nicht nur "berühmte" Persönlichkeiten wie Jesus, sondern auch ganz alltägliche Tote, die ihn auf gewisse Weise weit mehr beeindrucken. Dieser nette Roman bietet allen Intellektuellen nicht nur eine absolut befriedigende Aussicht auf das "Leben nach dem Tod" sondern auch köstliche Unterhaltung.
Mein Vater war jedenfalls zufrieden, er liest bereits den nächsten Paasilinna.

Yes, it's a little embarrassing. I like reading Children Books, but I try to hold some niveau. So to say I read normally the classics like Peter Pan and The Secret Garden. But one week before Christmas I got curious about the whole fascination with the Twilight-Saga. As I have some weird way to prove such trends my self, I ordered the first two books to try them. Give them a chance, or read them just so that I would know what the whole world (around me) is talking about.

I have to admit - and now we come to the really embarrassing part - I kind of liked it. Okay, I really enjoyed them. Not because I liked the story or the characters that much, but it was well told and a nice entertainment during the holidays. Better than TV. I couldn't put them down, which I expected because I have some ill weakness about vampires. The whole eternity thing is pretty cool, in my eyes. So  if you have some time at hand and nothing important to work, try them. There's so much shit at TV at the moment, I guess it's a good time to spend your evenings with reading.

Letzte Woche Samstag habe ich es nach langer Zeit wieder ins Kino geschafft. Es wurde wieder ein Film mit Will Smith, allerdings auf keinen Fall zu vergleichen mit Hancock! "Sieben Leben" schlägt eher in die Bresche von "Pursuit of Happiness/ Das Streben nach Glück" und liefert nicht nur enormes Material zum Nachdenken und Diskutieren, sondern erfordert auch vollste Konzentration vom Zuschauer.
Die Handlung mutet anfangs recht cryptisch an - vielleicht auch, weil ich ihn mir in OF angesehen habe - nach der ersten halben Stunde (subjektiver Schätzwert, ich hab nicht auf die Uhr gesehen), beginnt sich die Handlung vor dem Zuseher auszubreiten. Ich hielt Will Smith, der sich im Film Ben nennt, zuerst für jemanden, der von einer höheren Instanz dazu aufgefordert wurde, das Leben von Sieben Menschen zu verändern. Als höhere Instanz schwebte mir etwas göttliches vor, vielleicht auch einfach nur eine Regierungsbehörde. Warum sonst sollte ein Mann, der offenbar alles in seinem Leben erreicht hat, sieben wildfremde Menschen aufsuchen?
Leider komme ich beim Nachzählen nur auf 5 Menschen, ich vermute das liegt daran, dass mir der Schlussdialog etwas entgangen ist. Wenn am Ende eines Films schnell die Auflösung erklärt wird, brauch ich meistens ein zweites Mal, bis mir die Bedeutung einer jeden Dialogzeile klar wird.
Zu der Handlung will ich eigentlich nicht viel sagen, mir sind Überraschungen lieber.

Fazit: Ein trauriger Film, der zum Nachdenken anregt und auf jeden Fall einen Kinobesuch wert ist. Wem "Das Streben nach Glück" gefallen hat, ist vom neuesten Smith-Streifen sicherlich genauso begeistert. Übrigens: die Ähnlichkeiten der Stimmungen im Film mögen auch daran liegen, dass beide Filme den selben Regisseur ihr eigen nennen: Gabriele Muccino (link zur IMDb Database).

I finished this one some time ago, but hadn't time to write about it. It was the first thriller I read, which is quite curious - as I have read all other genres already.

It's a good story, but I have to say I'm not getting to be a fan of thrillers, as I also don't like crime stories (except Agatha Christie, but she's also some kind of classic I think). At the moment I have quite a lot of unread books in my room, some philosophical, some really heavy ones (like Ken Folletts sequel of the "Pillars of the Earth") and some classics (Lawrence Sterne is already waiting a year or so). 

To finish the 50 books it wouldn't be necessary to buy even one new book. Still I'm visiting bookstores, buying new books, some I read immediately, some have to wait, and there may be even some that I will never read. Why do I keep buying books? Why I can't just stop? Is there some self-help group like the AAs?

Jaja, Ferien sind und die Bücher schwinden im Eiltempo dahin =) Leider sollte ich auch jetzt ganz was anderes machen. Da wartet beispielsweise eine Seminararbeit darauf geschrieben zu werden. Und dann ist da noch dieses Essay, dass sich einfach nicht beenden lassen will. Aber wir geben nicht auf! Wenn da nur nicht diese ganzen Bücher wären!

Wieder zwei Bücher von Cornelia Funke, nun ist die Tinten-Triologie abgeschlossen und zum Glück geht am Ende doch noch alles gut aus. Die Bösen sterben und die Guten dürfen endlich ihr Leben genießen.

Im zweiten Teil, Tintenblut, lässt Frau Funke einen meiner Lieblingscharaktere sterben. Das scheint neuerdings guter Ton in der Kinderliteratur geworden zu sein, hat doch auch Frau Rowling meinen Sirius in den Tod geschickt. Im Gegensatz zu letzterer schenkt Frau Funke meinem Lieblingscharakter noch ein Leben im dritten Teil Tintentod. Vielen Herzlichen Dank dafür! In der Mitte der Geschichte hatte ich ein paar Mal Lust einfach aufzuhören, es wurde ziemlich traurig und aussichtslos. Aber da mich Cornelia Funke bis jetzt noch nie enttäuscht hat las ich doch weiter, und bin nun froh darüber. Das Ende ist wirklich wunderschön, aber nicht kitschig.

Gut wird die Thematik behandelt, dass man immer etwas anderes will, als man hat. Bei Meggie ist es der Wunsch in die Tintenwelt zu reisen und all die Feen und Kobolde mit ihren eigenen Augen zu sehen. Am Ende des dritten Bandes bekommt Meggie einen Bruder, geboren in der Tintenwelt und aufgewachsen mit den Feen, die für ihn ganz gewöhnlich sind. Er wünscht sich nichts sehnlicher als in die "echte" Welt zu gehen um die Bilder die sich bewegen, Kutschen ohne Pferde ohne Vögel aus Stahl zu sehen.

Mir hat es bewusst gemacht, wie wunderlich unsere Welt ist, wenn man nur die Augen aufmacht. Denn ich gestehe, ich habe mich auch immer nach anderen Welten gesehnt, ob es jetzt Rohan in Mittelerde oder ein Piratenschiff in der Karibik war.

Ja, auch als Erwachsener kann man noch was Lernen =)

Finished this one yesterday. I read it the second time, because I want to read the third volume but I couldn't remember the plot exactly anymore. I really enjoyed reading it again, it's just a fabulous books. Though written for children, this is one of those warm-hearted books one never grows too old. The English title is "Inkheart" and if you or your children don't know Cornelia Funke go and buy it.

There are so many comments and plot lines I don't need to recommend it any further. It's great, I liked it more than Harry Potter - so I think I really don't have to say anything else.